開學第一天就被告知要寫的作業!!
花了一整個週六早上,約五個小時完成
PO上網誌以茲紀念:P
其實要寫這份作文
一開始還真是個大意外
一來因為這堂課明明是SILS的課程
應該要全以英文進行才是~
二來這堂課的名稱是「兩韓與國際媒體」
實在是不知道為什麼要寫這種類似在介紹自己來歷的作文
索性把全文都貼上來了
翻譯成中文感覺變得赤裸裸的自白
有點不好意思就這麼直接分享
不過因為它是日文的就感覺還好
就是看得懂的人可以幫我指點一下錯誤這樣:P
第一次用日文寫作就要當作功課交出去真是緊張
幸好老師在給評語的時候感覺還OK:)
而且寫完一張A4後還滿有成就感的
撰寫的過程中也順便又回顧了一下自己當初決定要來日本的心路歷程
也能整理一下這段經歷要怎麼用日文說出來
以後對話時如果有人問的話就可以用上
本來就是個喜歡文字的人
但是用新語言寫文章真的好有難度
Practice makes perfect!
翻譯成中文感覺變得赤裸裸的自白
有點不好意思就這麼直接分享
不過因為它是日文的就感覺還好
就是看得懂的人可以幫我指點一下錯誤這樣:P
第一次用日文寫作就要當作功課交出去真是緊張
幸好老師在給評語的時候感覺還OK:)
而且寫完一張A4後還滿有成就感的
撰寫的過程中也順便又回顧了一下自己當初決定要來日本的心路歷程
也能整理一下這段經歷要怎麼用日文說出來
以後對話時如果有人問的話就可以用上
本來就是個喜歡文字的人
但是用新語言寫文章真的好有難度
Practice makes perfect!